模范
mófàn
образец; образцовый
担保
dānbǎo
ручаться; гарантировать; поручительство, гарантия
一丝不苟
yī
sī bù gǒu скрупулёзно; не упускать ни одной мелочи
牛奶
niúnǎi
молоко; молочный
Джон — один из второстепенных героев сказки «Мышь София». Лучший друг Шона, старший брат Монголии. Почти всегда молчит, говоря только с избранными (Шоном) на избранные темы.
По большей части, является новогодним персонажем. Приходит в гости к главным героям на все празднования Нового года, каждый раз надевая новый свитер. В остальных случаях появляется редко и преимущественно только с Шоном.
София часто негодует по поводу того, что Джон приходит к ним только молча поесть и поугрожать своим ножом, который, по словам Шона, он приносит для нарезки новогоднего салата. На что Юнь отвечает, что это традиция, а их традиционная семья ценит традиции и обычаи, несмотря на их странность.
Описание Джона из главы "Новый год": "Джон — лучший друг её брата Шона. Очень странный тип. Всегда молчит и стоит, стеснительно сложа руки перед собой или убрав их в карманы своих бессменных брюк. Носит огромные очки, из-за которых его глаза превращаются в окуляры инопланетянина. Из-за почти чёрного цвета шерсти разобрать черты его лица не представляется возможным. Особо сильно утерян рот. Может часами стоять и без отрыва смотреть кому-нибудь в глаза."
